ビリヤードプロ北山亜紀子オフィシャルブログ　/　Acco姐ェ...キューを担いだ渡り鳥台湾のニュースに出ましたPart2

ビリヤードプロ北山亜紀子オフィシャルブログ　/　Acco姐ェ...キューを担いだ渡り鳥

ビリヤードネタ、台湾ネタ中心に、気ままに書くよっ。覚悟してね。　私の正体？　女ハスラー、ビリヤードの女子プロ、Pro　Pool　Player、職業撞球選手、東洋妖姫・・・・・どれでもお好きなように。

DATE: 2007/04/05(木) CATEGORY: 台湾ビリヤード事情

台湾のニュースに出ましたPart2

日本「女優」打撞球　場内場外引目光

撞球界又出現漂亮寶貝了ﾛ馬？

本週即將舉行的安麗杯世界女子撞球錦標賽，就要在台北開打，許多來自各國的撞球美女，都來到台灣爭取更好成績。

今天比賽開打，最受人矚目的就是曾經拍過戲，當女優的日本選手北山亞紀子，不只球技，他的長相身材，同樣受到球迷注意。

想要在世界女子撞壇一炮而紅，安麗盃就是最佳舞台，今年的會外賽，吸引了一大票外籍娘子軍來台搶資格賽，日本選手就來了23位，其中這一位長的漂亮，而且之前的工作經歴，還真的是與衆不同。

日本選手北山亞紀子：「以前我當過女優，在電視台演過戲劇，這不是AV的、是一般的。然後我得過選美比賽冠軍。」

説的一口流利國語的北山亞季子，他就説安麗盃名氣很大，所以日本的女性選手，都很想要來參加比賽。北山亞紀子：「安麗杯是世界最大比賽，台灣撞球越來越厲害，所以他們想來台灣學球。」

不僅日本人想打安麗盃，連亞運九號球銀牌得主，馬來西亞選手關雪兒，也想參賽，原本他必須參加會外賽，不過後來獲得遞補，進入會内賽，關雪兒説他很高興有這個機會，而且他覺得自己很美，所以絶對可以吸引球迷的目光。

馬來西亞選手關雪兒：「我覺得參加這個比賽，我覺得很有自信，打扮來説，我不會刻意裝扮，舒服就好了。」

本週四開打的安麗盃，撞球美女就要登場較量了，球迷又可以欣賞球技，又可以目睹他們美麗的倩影。

記者:宋東彬攝影:王志剛台北報導

自分のことだとテレくさいので、
今回、日本語訳は無ーし！

（IEだと文字化けしちゃうので、一部の漢字は変えてあります。例えば
”彼女”にあたる”た”は、本来は女偏なんだけど、IEだとなぜか
她は化けちゃうので、”彼”にあたる”他”にしてあります。