fc2ブログ

Acco姐ェ...キューを担いだ渡り鳥 / ビリヤードプロ【豹柄☆女王】北山亜紀子オフィシャルブログ

日英中トライリンガルのおネェが集めた撞球&台湾ネタ中心に、気ままに書くよっ。覚悟してね。 私の正体?女子プロ、女豹ハスラー、Pro Pool Player、職業撞球選手、豹紋女王、東洋妖姫、魔女・・・そして女優復帰も企み中。

  1. You-tubeなど動画
  2. tb: 0
  3. cm: 0
  4. [ edit ]

順子の「寫一首歌」



「寫一首歌 april 5 1969」

台湾のシンガーソングライター「順子(すんつー)」さんの歌です。

寫一首歌、とは 直訳すると「一つの歌を書く」、という意味。

月亮在你的眼睛 太陽在我心
お月様があなたの瞳に映るとき、私の心には太陽が宿る という言葉で始まる、素敵なラブソング。


すっごく良い歌!

台南の仲良し「SWALLOW」ちゃんがカラオケでいつも歌っていた歌で、
私も好きになりました(^^)

楽器の得意な友人たちにムチャ振りして耳コピしてもらい、
一緒に演ってもらいました( ̄ー ̄)ニヤリ

日本職業撞球(台球)選手北山亜紀子跟朋友們一去唱順子的好歌【寫一首歌】
蠻好玩!聴聴看噢~!

Japanese pro pool player AKIKO KITAYAMA and her friends plays a good Taiwanese singer-songwriter's song--- 「順子=shun zi」's「寫一首歌=xie yi shou ge」.

オリジナルは、こちら。





寫一首歌 april 5 1969
作詞:順子/Jeff C  作曲:順子 演唱:順子 

てきとー日本語訳:北山亜紀子 (`・ω・´)

月亮在イ尓的眼睛(月があなたの瞳に映り 
太陽在我心(私の心には太陽が宿る 
現在我唱這首歌(いま私はこの歌を歌う
OHH 只為イ尓(あなただけの為に
想把所有煩惱都忘掉(全ての煩悩忘れ去りたい 
做不做得到(そんな事できるかな? 
イ尓明白我心在燃燒(私の心が燃えてるのわかってるでしょ
因為イ尓 因為イ尓 OHH 為イ尓(あなたのせいで OHH あなたの為に
イ尓心中的話我全都想聽(あなたの心の声を全部聴きたい
能不能相信(信じられる? 
所有的夢裡全都是イ尓(夢見るのはあなたのことばかり 
會不會停息(これって止むことがあるのかな?
和イ尓一起是否不會再放棄(一緒に居るってことは、もうあきらめないって事よね
イ尓的心裡有沒有秘密(あなたの心に秘密はないわよね!? 
我分不清不要在意(わたしにはわからないし、気にしなくっていい
只想為想為イ尓寫一首歌(ただ、あなたの為にこの歌を書くだけ 
寫一首歌(1つの、この歌を 
寫一首歌 都是イ尓(あなたの事ばかり書いた、この歌を 
OOH
月亮在イ尓的眼睛(月があなたの瞳に映り 
太陽在我心(私の心には太陽が宿る 
現在我唱這首歌(いま私はこの歌を歌う
OHH 只為イ尓(あなただけの為に
想把所有煩惱都忘掉(全ての煩悩忘れ去りたい 
做不做得到(できるかな? 
イ尓明白我心在燃燒(私の心が燃えてるのわかってるでしょ
因為イ尓 因為イ尓(あなたのせいで
為イ尓 為イ尓(あなたの為に ooh
LOVE'S IN THE AIR IT'S EVERYWHERE(愛はどこにも溢れてる
EVERYONE CAN SEE EVERYONE CAN FEEL(誰でも見れる、誰でも感じる
THAT'S LOVE IN THE AIR(愛は空気の中にある
IT DOESN'T MATTER WHERE(どこであろうと
EVERYONE AGREES(みんなそう思ってるはず
LOVE IS ALL WE NEED(誰にだって愛が必要だって
WHEN THE MOON FALLS IN YOUR EYES (あなたの瞳に月が映り
I KNOW THE SUN HAS SET(私は日没を知る
THE FIRE STILL BURNS WITHIN ME(始めて会った日から
SINCE THE DAY WE MET(私の中でずっと炎が燃えてる
I KNOW MY HEAVEN WOULD BE SO COMPLETE(わたしの天国を完璧にするのはあなた
YOU COULD MAKE IT REAL (あなたにならできる
I WON'T LET THIS CHANCE GO BY(こんなチャンスは逃せない
I CAN SEE, I CAN FEEL YOU (あなたが見える、あなたを感じる
WHEN THE MOON FALLS IN YOUR EYES(あなたの瞳に月が映り
I KNOW THE SUN HAS SET(私は日没を知る
THE FIRE STILL BURNS(ずっと炎が燃えてる
WITHIN ME, WITHIN ME(私の中で、私の中で
月亮在イ尓的眼睛(月があなたの瞳に映り 
太陽在我心(私の心には太陽が宿る 
現在我唱這首歌(いま私はこの歌を歌う
只為イ尓(あなただけの為に
関連記事

テーマ : 歌ってみた    ジャンル : 音楽


 管理者にだけ表示を許可する
 

trackback


プロフィール

Akiko Kitayama

  • Author:Akiko Kitayama
  • 上画像は3D名刺。どこかで逢えたら差し上げますね!

    JPBA(日本プロポケットビリヤード連盟) 26期プロ(19年目)。
    APBU(アジア連盟)コーチ。豹柄がトレードマーク。
    日・中・英マルチリンガル。
    北山亜紀子へのご連絡は、
    Facebook
    Twitter(@accolynx)で!

    1-1-62605_430190533677436_100000594787312_1443742_637197705_n-001.jpg2011
    『エェェ~!ビリヤードの女子プロって日本にも居るの!?』
    はい、居ります。ある意味パンダよりも稀少。大事にしてね☆

    三宿の名店POOL BAR 909専属プロ兼店長でした。
    その後、台湾で6年の修業を経て帰国。
    今は、ビリヤード&ダーツバーNo.9(葛西店)に週2日、スカイツリーそばの曳舟徒歩30秒の「MAG」に週1回居ます♪
    ☆所属店募集中です☆

    2011年末、JPBA第1回ビリヤードプロの人気投票で、[ 東日本女子の部 ] 第1次・2次共に1位を獲得!
    応援ありがとうございました!

    1-Ex-7.jpgApr.2012

    販売中!
    くるくるFIT!エクステンション
    お求めの際は、9ball.in の後に@gmail.com をつけてメールください。
    (迷惑メールにまぎれる恐れアリ!コメント欄に[メールした]とお知らせを。)


    女優、(また)はじめました。

    _DSC2196.jpg
    2011

    野望は【面白&かっこいいビリヤード映画・漫画・作りたい!】
    Acco-banner.jpg

    北山フォトギャラリーは、こちら>【女豹写真館】
    20091021_1182809.jpg
    (2009年撮影)
    http://accojeje.jugem.jp/
    akiko
    (2010年撮影)
    acco-love.jpg
    Twitter Button from twitbuttons.com



    i-phone-Akiko.jpg
    iPhoneアプリ版2011年度版カレンダー、Apple Storeにて無料配布中!

    ☆著作;西東社『図解ビリヤード』
    ☆アジア選手権3位、オータムクイーンズオープン優勝
    Akiko
    (2009年撮影)

    ☆2011年2月少年マガジン「もう、しませんから」に、ドSなビリヤードプロ北山亜紀子役で2週連続キャラクター出演。

    f0rmeq.jpeg
    台湾の歯医者さん(正光牙醫)のイメージキャラです。
    看板は、台南市成功路x公園路の果物屋さんの上に。

    大昔、忍者戦隊カクレンジャー「化け猫ショップ!!」に悪役として出演。ペットショップのおねえさん>着物姿でカクレンジャーをお座敷で接待>しびれ薬を仕込んだお酒でカクレンジャーを眠らせる(ここで殺せばいいのに・・・)>化け猫メイクで再登場、エレキギターをかき鳴らし、カクレンジャーを踊らせる!???>妖怪化け猫(きぐるみ)に変身。(ここから私は声のみ)>巨大化!カクレンジャーを追い詰める!>相手も巨大化!しかも合体!1対5なんて、卑怯だ・・・爆死。>親戚の小さな子から、泣きながら電話が掛かってきました。「あきちゃん、死んじゃったの~!?」って。幸い生きてます(^^)ノ

    かつてジュリアナ東京で行われたミスコン
    小学館ビッグコミックスピリッツ主催「ミス IONAコンテスト」で優勝。
    スピリッツのセンターカラーページを飾りました♪
    akiko
    (1989年?撮影)
    それがきっかけとなりバンドのヴォーカルの話が来て、大物プロデューサーのもとデビュー目指したことがありましたが、事務所つぶれポシャりました。
    akikokitayamaBKmini.jpg
    (1989年?撮影)
    ☆ライターとしての仕事☆
    連載コラム
     『ACCOネェの「言わせてもらうわ」』(ビリヤード雑誌球's(98~03)
     『台湾撞球明星☆列伝』(ビリヤード雑誌Cue's(08~09)
    CM☆
    BSTV朝日 デジキャス933

    ビリヤードは、幅広い年齢層が一緒に楽しめる、安全な室内競技です。「痩せる(特に二の腕やウエスト)」「綺麗になる」「目ヂカラアップ!」「アンチエイジング効果アリ」「女子はモテるようになる」「コミュニケーション能力つく」「頭良くなる」「忍耐強くなる」「メンタル強くなる」「ゴルフのスコア伸びる(パター)」「ボケ防止効果も」「便秘に効く」と、思っています。(あながち嘘ではありません(^^)
    chibiacco9jp.gif
    Acco-wakaba-mark.jpeg


    (2011年大震災の1週間後、1日で21億を集めた台湾のテレビ特番。3ヶ国語字幕アリ)
    【這個MOVIE是介紹電視節目「相信希望」並我用國語表達感謝的】
    200億円(そのほとんどは民間から)+物資650トン、そして消防の精鋭の救援隊・・・多大な支援を東日本大震災に寄せてくれた台湾の皆さんに、新聞広告で直接「ありがとう」を!【謝謝台湾計画】に賛同、広告文作成などに微力ながら協力しました。(2新聞に半面広告を載せ、赤十字に1700万円寄付できました。ご協力ありがとうございました!)

    GO_Y0665_20101009015510.jpg
    (2010年撮影)

    ☆ところで変なモノと写真を撮るのがスキです☆
    20100918_1668274.jpg
    2006年台湾にて捕獲
    20100819_1637961.jpg
    2010年日本にて征服
    07-02-10_12-19_20110210173912.jpg
    2006年台湾にて捕獲
    07-04-05_15-551_20110210173934.jpg
    2008年台湾にて捕獲(捕獲された?)