スティーブン・キングもヘンドリーもStephen って書いて何故スティーブン？
スヌーカーの名選手、
Stephen Hendry って、
何故 Stephenなのにスティーブン・ヘンドリーって日本語表記されるの？
綴りに「V」が見当たらない。ステフェン、とかじゃないのかな？
Pool（ポケットビリヤード）のスーパースター、フィリピンのEfren Reyesが、
エフレン・「レイエス」なのにすでに日本ビリヤード業界では「レイズ」として定着しているようなものかな？
そうブログに書いたところ
映画監督のStephen King と同じで、スティーブンですよ、とtwitterで教えてもらい
更に興味が湧いてきた。（最初からググれよ！）
調べてみると
steve系の名前は
ドイツなどではStefan（シュテファン）、
フランスでStephane（ステファーヌ）、
ハンガリーではIstvan（イシュトヴァン）、
ラテン名でStephanus（ステファヌス）。
更に男女合わせて、たくさんの変化形と略称が
Steve, Steven, Stephen, Stephane, Stefan, Stefanie, Steph, Stephanie, Stevie
そして英語圏では StevenもStephen も、
発音はどちらもスティーブンで統一されているそうだ。
同じ名前が国によって読み方が違うのは珍しいことではなく
特に聖書が起源となる名前は、各国で違う読みで広まっているみたい。
ちなみに、大天使 Michael（ミカエル）が元になるマイケル系の名前は
フランス語でミシェル、ロシア語でミハイル、ドイツ語でミハエル（ミヒャエル）、スペイン語・ポルトガル語でミゲルと七変化。（綴りもちょっとずつ違ったりします）
ミハイル・ゴルバチョフ元ロシア大統領
ビリヤードツアーのスポンサーにもなったことがある、
フィリピンの、サン・ミゲル・ビール
「モモ」などで知られる、作家のミヒャエル・エンデ
そして、ご存知KING of POP
マイケル・ジャクソン
だから、F-1のミハエル・シューマッハが英語圏では
「マイケル」と呼ばれているのねー。
最も参考になった
マイケルさん七変化さん（面白いので、ぜひ見て！）によると、
やはり聖書起源のヨハネさんは、もっと変化するそうです。
日本でも、名前や地名で漢字の変則的読みは、たくさんありますものね。
綴りそのままがあっているとは限らないのですねー。
勉強になりました！
夏休み自由研究、終わり！☆
Stephen Hendry って、
何故 Stephenなのにスティーブン・ヘンドリーって日本語表記されるの？
綴りに「V」が見当たらない。ステフェン、とかじゃないのかな？
Pool（ポケットビリヤード）のスーパースター、フィリピンのEfren Reyesが、
エフレン・「レイエス」なのにすでに日本ビリヤード業界では「レイズ」として定着しているようなものかな？
そうブログに書いたところ
映画監督のStephen King と同じで、スティーブンですよ、とtwitterで教えてもらい
更に興味が湧いてきた。（最初からググれよ！）
調べてみると
steve系の名前は
ドイツなどではStefan（シュテファン）、
フランスでStephane（ステファーヌ）、
ハンガリーではIstvan（イシュトヴァン）、
ラテン名でStephanus（ステファヌス）。
更に男女合わせて、たくさんの変化形と略称が
Steve, Steven, Stephen, Stephane, Stefan, Stefanie, Steph, Stephanie, Stevie
そして英語圏では StevenもStephen も、
発音はどちらもスティーブンで統一されているそうだ。
同じ名前が国によって読み方が違うのは珍しいことではなく
特に聖書が起源となる名前は、各国で違う読みで広まっているみたい。
ちなみに、大天使 Michael（ミカエル）が元になるマイケル系の名前は
フランス語でミシェル、ロシア語でミハイル、ドイツ語でミハエル（ミヒャエル）、スペイン語・ポルトガル語でミゲルと七変化。（綴りもちょっとずつ違ったりします）
ミハイル・ゴルバチョフ元ロシア大統領
ビリヤードツアーのスポンサーにもなったことがある、
フィリピンの、サン・ミゲル・ビール
「モモ」などで知られる、作家のミヒャエル・エンデ
そして、ご存知KING of POP
マイケル・ジャクソン
だから、F-1のミハエル・シューマッハが英語圏では
「マイケル」と呼ばれているのねー。
最も参考になった
マイケルさん七変化さん（面白いので、ぜひ見て！）によると、
やはり聖書起源のヨハネさんは、もっと変化するそうです。
日本でも、名前や地名で漢字の変則的読みは、たくさんありますものね。
綴りそのままがあっているとは限らないのですねー。
勉強になりました！
夏休み自由研究、終わり！☆
- 関連記事
trackback
プロフィール
- Author:Akiko Kitayama
- 上画像は３D名刺。どこかで逢えたら差し上げますね！
JPBA(日本ﾌﾟﾛﾎﾟｹｯﾄﾋﾞﾘﾔｰﾄﾞ連盟) 26期プロ(19年目)。
APBU（アジア連盟）コーチ。豹柄がトレードマーク。
日・中・英マルチリンガル。
北山亜紀子へのご連絡は、
Facebook
Twitter(@accolynx)で！
2011
『エェｪ～！ビリヤードの女子プロって日本にも居るの！？』
はい、居ります。ある意味パンダよりも稀少。大事にしてね☆
三宿の名店POOL BAR 909専属プロ兼店長でした。
その後、台湾で6年の修業を経て帰国。
今は、ビリヤード＆ダーツバーNo.9（葛西店）に週２日、スカイツリーそばの曳舟徒歩３０秒の「MAG」に週１回居ます♪
☆所属店募集中です☆
２０１１年末、JPBA第1回ビリヤードプロの人気投票で、[ 東日本女子の部 ] 第1次・2次共に1位を獲得！
応援ありがとうございました！
Apr.2012
販売中！くるくるFIT!エクステンション
お求めの際は、9ball.in の後に@gmail.com をつけてメールください。
（迷惑メールにまぎれる恐れアリ!コメント欄に[メールした]とお知らせを。）
女優、（また）はじめました。。
2011
野望は【面白&かっこいいビリヤード映画・漫画・作りたい！】
北山フォトギャラリーは、こちら＞【女豹写真館】
（2009年撮影）
http://accojeje.jugem.jp/
（2010年撮影）
iPhoneアプリ版2011年度版カレンダー、Apple Storeにて無料配布中！
☆著作；西東社『図解ビリヤード』
☆アジア選手権３位、オータムクイーンズオープン優勝
（2009年撮影）
☆２０１１年２月少年マガジン「もう、しませんから」に、ドSなビリヤードプロ北山亜紀子役で2週連続キャラクター出演。
台湾の歯医者さん（正光牙醫）のイメージキャラです。
看板は、台南市成功路ｘ公園路の果物屋さんの上に。
大昔、忍者戦隊カクレンジャー「化け猫ショップ！！」に悪役として出演。ペットショップのおねえさん＞着物姿でカクレンジャーをお座敷で接待＞しびれ薬を仕込んだお酒でカクレンジャーを眠らせる（ここで殺せばいいのに・・・）＞化け猫メイクで再登場、エレキギターをかき鳴らし、カクレンジャーを踊らせる！？？？＞妖怪化け猫（きぐるみ）に変身。（ここから私は声のみ）＞巨大化！カクレンジャーを追い詰める！＞相手も巨大化！しかも合体！1対5なんて、卑怯だ・・・爆死。＞親戚の小さな子から、泣きながら電話が掛かってきました。「あきちゃん、死んじゃったの～！？」って。幸い生きてます(^^)ノ
かつてジュリアナ東京で行われたミスコン
小学館ﾋﾞｯｸﾞｺﾐｯｸｽﾋﾟﾘｯﾂ主催「ミス IONAコンテスト」で優勝。
スピリッツのセンターカラーページを飾りました♪
（1989年？撮影）
それがきっかけとなりバンドのｳﾞｫｰｶﾙの話が来て、大物プロデューサーのもとデビュー目指したことがありましたが、事務所つぶれポシャりました。
（1989年？撮影）
☆ライターとしての仕事☆
連載コラム
『ACCOネェの「言わせてもらうわ」』（ビリヤード雑誌球's（９８～０３）
『台湾撞球明星☆列伝』（ビリヤード雑誌Cue's（０８～０９）
CM☆
BSTV朝日 デジキャス933
ビリヤードは、幅広い年齢層が一緒に楽しめる、安全な室内競技です。「痩せる（特に二の腕やウエスト）」「綺麗になる」「目ヂカラアップ！」「アンチエイジング効果アリ」「女子はモテるようになる」「コミュニケーション能力つく」「頭良くなる」「忍耐強くなる」「メンタル強くなる」「ゴルフのスコア伸びる（パター）」「ボケ防止効果も」「便秘に効く」と、思っています。（あながち嘘ではありません(^^)
（２０１１年大震災の１週間後、1日で21億を集めた台湾のテレビ特番。3ヶ国語字幕ｱリ）
【這個MOVIE是介紹電視節目「相信希望」並我用國語表達感謝的】
200億円（そのほとんどは民間から）＋物資650トン、そして消防の精鋭の救援隊・・・多大な支援を東日本大震災に寄せてくれた台湾の皆さんに、新聞広告で直接「ありがとう」を！【謝謝台湾計画】に賛同、広告文作成などに微力ながら協力しました。（２新聞に半面広告を載せ、赤十字に１７００万円寄付できました。ご協力ありがとうございました！）
（2010年撮影）
☆ところで変なモノと写真を撮るのがスキです☆
２００６年台湾にて捕獲
２０１０年日本にて征服
２００６年台湾にて捕獲
２００８年台湾にて捕獲（捕獲された？）
