楊清順カムバ～ック宣言！北京OPENステージ1から！

日本全国の、ヤンさまファンの皆さん、お待たせしました！

（これは、前回来日した時、Cue'sさんのインタビュー録画時の写真）


やる気の無い天才、楊清順（ヤン・チンスン）が、
復活宣言です＾＾



昨年６月（７月？）、

どんどん悪くなってゆく
台湾国内のビリヤード景気に失望、

高雄で大きなビリヤード場を開く計画も頓挫し

選手としてのモチベーションも保てなくなり・・・。

「球を見るのも嫌だ」と

早過ぎる引退宣言（2度目？）をしてから早や１年近く。

宣言後も、スポンサーとのからみで、
少しはテレビマッチに出たりしていたけど、

「早く終わらせたがっているようで、辛そうで見ていられない」
とファンを嘆かせるようなガッツの無い球だった。

ここ半年くらいは、
本当に姿を見ることが無くて・・・。


楊さま、今年の頭にメインスポンサーとの契約が切れて、
しがらみもなくなり、気が楽になって

改めて将来のことなどを考え始めていたそうだ。

そんな時に、タイミング良く


上海でコーチとしても活躍中の
師匠であり11歳年上の大親友でもある地元高雄の先輩
伝説のラスボス『冷面殺手』趙豐邦
（チャオ・フォンパン＝世界選手権ｘ２，チャレンジオブチャンピオンズ2回優勝のスーパースター）

が女子の大舞台アムウェイカップの時に帰国し、

楊清順を訪ねてきて
こう諭したのだそうだ。

「お前の球なら、あと10年は問題ない。
簡単に引退なんて言うもんじゃない。」


そんな言葉でいいなら、
何度でも言ってあげるのにね！

実際、プロ仲間や、ファンや、色んな人達に、
さんざん言われて来ているはず。

こういう言葉が持つ力って、
いつ、誰が言うかによって効果がぜんぜん違うからね。

つい先月電話した時には、相変わらずやる気が無くて
あんまり撞いていない、と言っていたけど・・・

やっとやる気を出したんだね（続くといいけど）！


「至少現在看到球不會那麼討厭了。（少なくとも、今は球を見るのが、そんなに嫌じゃないよ。）」
・・・だそうです。ほんとに大丈夫？？？


今月末の、北京OPENのステージ１から、復活だそうです。

また、ヤンさまの、殺気のこもった球を観れるのかな？



ネタ元
（以下２つ共、台湾最大の新聞【自由時報】の撞球担当、許明禮記者の記事からの転載）

藷
師傅苦勸 阿順要重出江湖

HiNet　新聞網＞
師傅苦勸 阿順要重出江湖


昨年7月の引退宣言の記事
大環境不「瘋」桿 楊清順封桿轉業