サッカー選手の就職活動って・・・
サッカー選手の就職活動ってどうすりゃいいの？
台湾在住、アメリカ人の２５歳のストライカーから、
日本でプロとして活動したいと相談され中。
昨年、韓国のアマチュア･リーグでプレイしていた時、テレビで特集されたのをきっかけにK-リーグの複数のチームからトライアウト（入団試験）の誘いを受けたけれど、ﾀｲﾐﾝｸﾞが悪く（当時の仕事とビザの問題などで）実現しなかったそうで。
どなたか就職情報をお持ちの方いらっしゃいましたら、お知らせくださるとありがたいです。
ネットでいろいろ調べてみてはいるんだけど、
畑違いでさっぱりわかり。
（旧職場９０９で、キングカズとお話したことも、
柱谷（兄）さんのディーラー（BJ)を勤めたことも、
ヒデとビリヤード対決！したこともあるんだけど。）
以下、私が訳した、彼の自己紹介文。
初めまして。
マイケル・J・ニューカークと申します。
日本でプロとしてプレイしたいと熱望する、アメリカ出身の２５歳のストライカーです。
そして私は、私のスキルが（同封いたしましたVTRを観ていただければ解かっていただけると存じますが、）プロ選手として通用するレベルであると自負しております。
私は、ユースから大学チームまでのレベルを、７年間コーチした経験があります・・・しかし、私が最も欲していることは、選手としてプレイする事です。
私は、ストライカー、ミッドフィルダーなど、多様なポジションをこなせます。
そして、各国のチームのプレイ戦略に、簡単に対応することができます。
昨年、韓国で私の所属するチームは、KBS TVで特集されました。その結果、私は名を知られるようにになり、K-リーグからトライアウトのオファーを受けました。
（事情があり、実現はしませんでした。）
現在は台湾の台南・フェニックスF.C.でプレイしています。
最後に、PSV釜山に居た時に、私に与えられたコメントのいくつかを紹介します。
http://www.pusanweb.com/realbusan/real_reports_04v2.htm
敵チームである、Real Busan のHPより抜粋
Man of the Match, Michael Newkirk of B-Metro & PSV, First time a guy from the other team got this award but Real lost and this guy stood out. He seemed to play the #10 game to great effect. Every time they'd get the ball in midfield, it would seem to reach him and he'd reach one of their guys and launch another attack...
”Man of the Match...この試合MVP,マイケル・ニューカーク。
他のチームの者がこの賞を得るのは初めてのことである。しかし、我々は敗れ、このプレイヤーは実に際立っていた。
彼は、まるで１０ゲーム分の活躍をした。
彼らがミッドフィールドでボールを得るたびに、それはマイケルへと繋がれ、彼を起点としてまた攻撃が始まるのだ・・・。”
www.psvbusan.com/GRSept19WonShots2PSV1.html
www.psvbusan.com/GRAug15PSV6BLC2.html Please
私の所属した、PSV 釜山のHPより
Michael was again the team player as he stayed back and played the perfect role of a defensive midfielder. I tell you, this guy has got some great speed. Sometimes I wonder if there are 2 Michaels because he seems to be everywhere and always running at full pace..
マイケルは完璧なディフェンシブ・ミッドフィルダーとして、チームに帰ってきた。
この男には、特別なスピードがある。 まるで、二人のマイケルが居るかのようだ。
常に、フルペースであらゆるところを駆け回っている。
Is anyone faster than Michael in this league? I think not. Mike had another solid game in the middle and frustrated the BLC midfield all day. If Michael played striker, he'd be sure to score every game but he's a true team player and puts our team's defensive needs first...
”このリーグで、奴より早いのは誰だ・・・？いや、誰も居ない。
彼は、強烈なプレイで対戦相手BLCミッドフィールドを１日中失望させた。
もしもマイケルがストライカーに徹するならば、彼は全てのゲームにおいてゴールを決めるかもしれない。しかし、彼は防御の重大さを知る、チーム．プレイヤーでもあるのだ・・・。”
台湾在住、アメリカ人の２５歳のストライカーから、
日本でプロとして活動したいと相談され中。
昨年、韓国のアマチュア･リーグでプレイしていた時、テレビで特集されたのをきっかけにK-リーグの複数のチームからトライアウト（入団試験）の誘いを受けたけれど、ﾀｲﾐﾝｸﾞが悪く（当時の仕事とビザの問題などで）実現しなかったそうで。
どなたか就職情報をお持ちの方いらっしゃいましたら、お知らせくださるとありがたいです。
ネットでいろいろ調べてみてはいるんだけど、
畑違いでさっぱりわかり。
（旧職場９０９で、キングカズとお話したことも、
柱谷（兄）さんのディーラー（BJ)を勤めたことも、
ヒデとビリヤード対決！したこともあるんだけど。）
以下、私が訳した、彼の自己紹介文。
初めまして。
マイケル・J・ニューカークと申します。
日本でプロとしてプレイしたいと熱望する、アメリカ出身の２５歳のストライカーです。
そして私は、私のスキルが（同封いたしましたVTRを観ていただければ解かっていただけると存じますが、）プロ選手として通用するレベルであると自負しております。
私は、ユースから大学チームまでのレベルを、７年間コーチした経験があります・・・しかし、私が最も欲していることは、選手としてプレイする事です。
私は、ストライカー、ミッドフィルダーなど、多様なポジションをこなせます。
そして、各国のチームのプレイ戦略に、簡単に対応することができます。
昨年、韓国で私の所属するチームは、KBS TVで特集されました。その結果、私は名を知られるようにになり、K-リーグからトライアウトのオファーを受けました。
（事情があり、実現はしませんでした。）
現在は台湾の台南・フェニックスF.C.でプレイしています。
最後に、PSV釜山に居た時に、私に与えられたコメントのいくつかを紹介します。
http://www.pusanweb.com/realbusan/real_reports_04v2.htm
敵チームである、Real Busan のHPより抜粋
Man of the Match, Michael Newkirk of B-Metro & PSV, First time a guy from the other team got this award but Real lost and this guy stood out. He seemed to play the #10 game to great effect. Every time they'd get the ball in midfield, it would seem to reach him and he'd reach one of their guys and launch another attack...
”Man of the Match...この試合MVP,マイケル・ニューカーク。
他のチームの者がこの賞を得るのは初めてのことである。しかし、我々は敗れ、このプレイヤーは実に際立っていた。
彼は、まるで１０ゲーム分の活躍をした。
彼らがミッドフィールドでボールを得るたびに、それはマイケルへと繋がれ、彼を起点としてまた攻撃が始まるのだ・・・。”
www.psvbusan.com/GRSept19WonShots2PSV1.html
www.psvbusan.com/GRAug15PSV6BLC2.html Please
私の所属した、PSV 釜山のHPより
Michael was again the team player as he stayed back and played the perfect role of a defensive midfielder. I tell you, this guy has got some great speed. Sometimes I wonder if there are 2 Michaels because he seems to be everywhere and always running at full pace..
マイケルは完璧なディフェンシブ・ミッドフィルダーとして、チームに帰ってきた。
この男には、特別なスピードがある。 まるで、二人のマイケルが居るかのようだ。
常に、フルペースであらゆるところを駆け回っている。
Is anyone faster than Michael in this league? I think not. Mike had another solid game in the middle and frustrated the BLC midfield all day. If Michael played striker, he'd be sure to score every game but he's a true team player and puts our team's defensive needs first...
”このリーグで、奴より早いのは誰だ・・・？いや、誰も居ない。
彼は、強烈なプレイで対戦相手BLCミッドフィールドを１日中失望させた。
もしもマイケルがストライカーに徹するならば、彼は全てのゲームにおいてゴールを決めるかもしれない。しかし、彼は防御の重大さを知る、チーム．プレイヤーでもあるのだ・・・。”
旧正月に向けて
台湾では、１月１日の１００倍盛り上がる、旧正月。
学校で家の入り口に貼る、縁起物の札を書いてもらったよ。
学生の名前をうまく織り込んで、書の先生が書いてくれる。
私の場合、北山亜紀子の５文字を織り込んで、
北國青空亜陸靖
山前子誉紀書伝
北の国の空は青く晴れ、アジアは平安である。
山の前の子、その誉れが伝説の書となる。
おおっ、かっこいい！
そして、クラスメートのチベット人のラマ僧、慈仁は、チベット語でA Happy New Year と書いてくれた。
（見た目ごつくて、ストリート・ファイターに出てきそうでしょ。すごく優しい良い子です。）
さあ、これをドアに貼って、今年は勝負運・金運・健康運・恋愛運・さらに世界の平和まで、ぜーんぶオッケーだっ！！！
| ホーム |
